Presenter Information

Elena Kirillova, Colby CollegeFollow

Location

Lovejoy 215

Start Date

1-5-2014 6:00 PM

End Date

1-5-2014 8:00 PM

Project Type

Presentation

Description

A presentation on difficulties of translating Russian into English. What gets lost in translation. What kind of tricks can be used to make a translation better. How important it is to be modest and attentive to the original style of the work. Introducing children stories by Sergei Kozlov.

Faculty Sponsor

Julie de Sherbinin

Sponsoring Department

Colby College. German and Russian Dept.

CLAS Field of Study

Humanities

Event Website

http://www.colby.edu/clas

ID

754

Share

COinS
 
May 1st, 6:00 PM May 1st, 8:00 PM

Russian Symposium. Translating Sergei Kozlov's Hedgehog in the Fog.

Lovejoy 215

A presentation on difficulties of translating Russian into English. What gets lost in translation. What kind of tricks can be used to make a translation better. How important it is to be modest and attentive to the original style of the work. Introducing children stories by Sergei Kozlov.

http://digitalcommons.colby.edu/clas/2014/program/150